گوش دادن به موسیقی یکی از بهترین روش‌ها برای تقویت مهارت گوش کردن و همچنین گسترش دایره لغات زبان آموزان است. ما در این بخش انواع ترانه‌ها را به همراه متن آن‌ها برای شما آماده کرده‌ایم تا بتوانید از یادگیری زبان انگلیسی به همراه موسیقی لذت ببرید.
مقدمه جورج مایکل به همراه دوستش "وام" در سال 1981 آهنگ "Careless Whisper" را نوشتند! آن‌ها در این زمان عضو گروه تنها 17 سال داشتند. جورج در زندگی نامه خود در باره این آهنگ می گوید: "وقتی "نجوای بی دقت" را نوشتم، در حال رفتن به سمت دی جی در بل ایر بودم. همیشه در...
مقدمه آهنگ هتل کالیفرنیا که توسط دان فلدر، گلن فری و دان هنلی نوشته شده است، درباره مادی گرایی و افراط است. کالیفرنیا به عنوان مکانی که داستان در آن اتفاق می‌افتد مورد استفاده قرار گرفته، ولی می تواند به هر جای آمریکا مربوط باشد. دان هنلی در روزنامه دیلی میل لندن در...
مقدمه سلنا گومز از معدود خوانندگان آمریکایی است که در عرصه‌ی بازیگری هم فعالیت داشته و شخصیتی بسیار محبوب و اجتماعی به حساب می‌آید. او در چند مجموعه‌تلویزیونی فعالیت داشته و یک بار هم به عنوان سفیر یونیسف انتخاب شده است. پیش‌تر آهنگ the heart wants what it wants را از...
مقدمه برای آن‌هایی که آهنگ‌های انگلیسی گوش داده‌اند، Chris Rea نامی آشنا و محبوب است. او همواره به سرودن آهنگ‌های عمیق و سرشار از احساس شناخته شده و سال‌هاست که از محبوب‌ترین خوانندگان انگلیسی زبان به شمار می‌رود. آهنگ and you my love (و تو ای محبوب من) یکی...
مقدمه آهنگ logical song در سال 1979 توسط گروه Supertramp به عنوان یک تک آهنگ اجرا شد. متن این آهنگ را Rodger Hodgson بر اساس تجربیات شخصی‌اش در زمان دبیرستان نوشت. مضمون اصلی این آهنگ به پیچیده‌تر شدن زندگی و فاصله گرفتن از طبیعت پس از دوران کودکی و نوجوانی است....
مقدمه آهنگ bang bang در سال 1966 توسط Sonny Bono سروده شد و همسر او Cher آن را در آلبوم دومش اجرا کرد. این آهنگ جزو سه آهنگ برتر سال شناخته شد و از آن زمان به نوعی در اوج محبوبت مانده. نانسی سیناترا در سال 1991 این آهنگ را بازخوانی کرد که با استقبال بی‌نظیری روبرو...
مقدمه آهنگ strangers in the night یا همان «غریبه‌ها در شب» توسط برت کامپفرت سروده شد وسپس توسط چارلز سینگلتون و ادی اسنایدر به انگلیسی ترجمه شد. کامپفرت در ابتدا آن را تحت عنوان "Beddy Bye" و بخشی از موسیقی فیلم A Man Could Get Killed استفاده کرد. این آهنگ در سال...
مقدمه «پسر بد» آهنگی بازیگوش و بیس سنگین است که در آن ایلیش به معشوقش طعنه می‌زند، ماهیت سخت خود را به رخ می‌کشد و در عین حال شخصیت او را زیر سوال می‌برد. وجود آن برای اولین بار پس از اینکه ایلیش قطعه ای از آهنگ را در استوری اینستاگرام خود گذلشت، ثابت شد. در مصاحبه ای...
مقدمه کریستوفر جان دیویسون (متولد 15 اکتبر 1948) که به طور حرفه ای با نام کریس دی برگ شناخته می شود، خواننده، ترانه سرا و نوازنده بریتانیایی-ایرلندی است. او کار خود را به عنوان یک نوازنده راک هنری آغاز کرد اما پس از آن شروع به نوشتن مطالب پاپ محور کرد. نام او چندین...
مقدمه "Wrecking Ball" دومین تک آهنگ از چهارمین آلبوم استودیویی مایلی به اسم بنگرز است. این آهنگ یک آهنگ پاپ است که توسط دکتر لوک تهیه شد و برای اولین بار در سال 2004 زمانی که کلی کلارکسون "Since U Been Gone" را تهیه کرد به شهرت رسید. منتقدان این آهنگ را به دلیل ارائه...
مقدمه Something to Remind You” تنها آهنگی است که پس از مدت‌ها می‌تواند با ملودی زیبای گیتار خود اشک در چشمان شما جاری کند. برای همه‌ی ما پیش آمده که مرگ خود را تصور کنیم و از وداع با این زندگی دلگیر شویم. آهنگ something to remind you بخوبی چنین احساسی را به تصویر...
مقدمه کریستوفر آنتون ریا خواننده و گیتاریست راک و بلوز انگلیسی اهل میدلزبرو است. ریا که به خاطر نوازندگی گیتار اسلایدش معروف است، بیست و پنج آلبوم انفرادی ضبط کرده است که از این میان دو آلبوم در صدر جدول آلبوم های بریتانیا قرار گرفته اند. ریا که به عنوان "بازمانده...
مقدمه آهنگ "Fly Me to the Moon" یک آهنگ محبوب است که توسط بارت هاوارد در سال 1954 نوشته شد. نام اصلی آن "به عبارت دیگر" بود و توسط فلیسیا سندرز در کاباره ها معرفی شد. این آهنگ از سطر اول بیت B با نام "Fly Me to the Moon" شناخته شد و پس از چند سال ناشران عنوان را به...
مقدمه مرلین مونرو (1 ژوئن 1926 - 4 آگوست 1962) یک هنرپیشه آمریکایی بود. او که به خاطر بازی در شخصیت‌های کمدی "بمب شل بلوند" و"بعضی‌ها داغشو دوس دارن" شهرت داشت، به یکی از محبوب‌ترین نمادهای جنسی دهه 1950 و اوایل دهه 1960 و همچنین نمادی از انقلاب جنسی آن دوران تبدیل...
در این پست متن و ترجمه ی آهنگ معروف MY way از فرانک سیناترا را برای شما آماده کرده ایم که امیدواریم از آن لذت ببرید.
مقدمه هوارد اندرو ویلیامز (زاده 3 دسامبر 1927 - درگذشت 25 سپتامبر 2012) یک خواننده آمریکایی بود. او 43 آلبوم در کارنامه خود دارد که از این تعداد پانزده آلبوم دارای گواهی طلا و سه مورد گواهی پلاتین هستند. او همچنین نامزد شش جایزه گرمی شد. او از سال 1962 تا 1971 مجری...
در ابن صفحه می توانید متن و ترجمه ی آهنگ fairytale از الکساندر ریباک را خوانده و از گوش دادن به آن لذت ببرید.
در این اینجا می‌توانید متن اصلی به همراه ترجمه‌ی آهنگ زیبای a million years ago از خواننده‌ی محبوب یعنی Adele را بخوانید
در این پُست می‌توانید متن اصلی و ترجمه ی آهنگ معروف All too well از تیلور سوئیفت را خوانده و فایل صوتی آن را دانلود کنید.
در این پست می توانید آهنگ dusk till dawn از سیا و زین را گوش داده و متن اصلی به همراه ترجمه را هم بخوانید
مقدمه بدون شک می‌توان Adele را یکی از محبوب‌ترین خوانندگان انگلیسی زبان در بین ایرانیان دانست. شیفتگان موسیقی آثار ماندگاری از او همچون A million years age و Easy on me را بخوبی می‌شناسند و همیشه او را بخاطر سرودن چنین آهنگ‌هایی تحسین کرده‌اند. در این میان آهنگ Hello...
مقدمه در سال 2018, فیلم رومانتیک و موزیکال A Star Is Born با بازی لیدی گاگا و بردلی کوپر و کارگردانی خود بردلی کوپر اکران شد. داستان فیلم درباره یک موزیسین و خواننده میانسال به نام جکسون مِین (با بازی کوپر) است که با مشکلات درونی و بیرونی زیادی سرو کله می‌زند. او با...
متن و ترانه و تحلیل آهنگ Shape of My Heart از Sting
ترانه قدیمی و نوستالژی self control از Laura Branigan
متن و ترجمه ترانه ای نسبتا غمگین از سلنا گومز
ترانه فمنیستی جنیفر لوپز که در سال 2016 منتشر شد.
یکی از جدید ترین ترانه‌های Adele که در سال 2021 منتشر شد.
مقدمه سیا فورلر, خواننده‌ی معروف استرالیایی است که در سراسر دنیا, شنونده‌های زیادی دارد. یکی از معروف‌ترین آلبوم‌های این هنرمند This is Acting نام دارد که در سال 2017 عرضه‌ی جهانی شد. امروز, به یکی از آهنگ‌های این آلبوم به اسم Unstoppable می‌پردازیم. با ما در تحلیل...
این ترانه در سال ۱۹۷۶ توسط بونی ام (Boney M) منتشر شد.
