مقدمه

سلنا گومز از معدود خوانندگان آمریکایی است که در عرصه‌ی بازیگری هم فعالیت داشته و شخصیتی بسیار محبوب و اجتماعی به حساب می‌آید. او در چند مجموعه‌تلویزیونی فعالیت داشته و یک بار هم به عنوان سفیر یونیسف انتخاب شده است. پیش‌تر آهنگ the heart wants what it wants را از او در سایت انگلیش توسکا معرفی کرده‌ایم. در این پست، متن و ترجمه‌ی آهنگ زیبای love you like a love song را برای شما آماده کرده‌ایم که امیدواریم از خواندن آن لذت ببرید. برای گوش دادن به آهنگ‌های انگلیسی با ترجمه می‌توانید از قسمت آهنگ‌های انگلیش توسکا دیدن نمایید.

ترجمه ی آهنگ And you my love ازکریس ریا

 It’s been said and done
Every beautiful thought’s been already sung
And I guess right now, here’s another one
So your melody will play on and on, with the best of ’em
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A centerfold miracle, lyrical
You saved my life again
And I want you to know, baby

قبلاً دیگران این حرفا رو زدن

همه‌ی افکار زیبا قبلاً در قالب آهنگ خونده شدن

فکر میکنم این آهنگ منم یکی از اونا باشه

پس ملودی ‌هایی که برای تو سروده میشن، هر روز بیشتر و بهتر میشن

تو خوشکلی، مثل رویایی که به حقیقت تبدیل شده، باور نکردنی

مثل یه معجزه‌ی تو در تو و شورانگیز

تو دوباره زندگی منو نجات دادی

و میخام که بدونی عزیزم

 I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat (oh)
I, I love you like a love song, baby (oh
I, I love you like a love song, baby (oh)
I, I love you like a love song, baby (oh)
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat

من تو رو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم

من تو رو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم (تکرار)

و تکرار می‌کنم

من تو رو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم

من تو رو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم (تکرار)

و تکرار می‌کنم

Constantly, boy you played through my mind like a symphony
There’s no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I’ve been rescued
I’ve been set free, I am hypnotized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are, and I want you to know, baby

پسر، تو دائماً تو ذهن من مثل یک سمفونی در حال اجرا هستی

نمی‌تونم چطوری بگم که چه کاری با من کردی

فقط این کارو میکنی، با این کارت

احساس می‌کنم که نجات پیدا کردم

با تو بودن منو به خلسه می‌بره

تو افسانه‌ای هستی، شورانگیز، و زیبا

تو اینا رو هستی. و میخام که بدونی عزیزم

 I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat (oh)
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby (I love you, I love you, like a love song)
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat

من تو رو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم

من تو رو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم (تکرار)

و تکرار می‌کنم

من تو رو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم

من تو رو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم (تکرار)

و تکرار می‌کنم

No one compares
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that’s what you are
A song that goes on and on

هچیکی باهات قابل مقایسه نیست

تو از همه‌ی اونایی که می‌شناسم برتری

تو آهنگ قلب من هستی

آهنگی که پیوسته نواخته میشه

 I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby (I love you, I love you)
I, I love you like a love song, baby (like a love song, like a love song)
And I keep hitting repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby (I love you, love song, baby)
I, I love you like a love song, baby (I love you, love song, baby)
I, I love you like a love song, baby (I love you, I love you)
Like a love song

من تو رو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم

من تو رو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم (تکرار)

و تکرار می‌کنم

من تو رو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم

من تو رو مثل یه آهنگ عاشقانه دوس دارم (تکرار)

مثل یه آهنگ عاشقانه