مقدمه
در دنیای امروز با به وجود آمدن فروشگاه‌های آنلاین و مجازی متعدد، ارسال بسته‌های پستی بیشتر از هر زمان دیگری رایج شده است. برای این کار نیز، مهمترین عنصری که باید رعایت شود، نوشتن آدرس به طور دقیق می‌باشد که بسته بدون مشکلی به دست شما برسد. علاوه بر خرید اینترنتی، در خیلی از شرایط دیگر نیازمند آدرس در زبان انگلیسی هستید. مانند ارسال رزومه برای دانشگاه‌ها و موسسات، ارسال نامه‌ها و درخواست‌های اداری، هنگام افتتاح حساب در بانک و یا حتی هنگام نوشتن آدرس برای گرفتن نتایج آزمون‌های مختلف مانند تافل و آیلتس.
بنابراین، شاید در نگاه اول به نظر برسد که نوشتن آدرس در انگلیسی کاربرد زیادی نداشته باشد، اما یکی از پر تکرارترین مشکلاتی است که اخیرا افراد با آن مواجه شده‌اند.
در این درس, تمام اصول صحیح نوشتن آدرس به زبان انگلیسی را برای شما توضیح می‌دهیم. در نهایت با توجه به مطالب, آزمونی برای شما طرح کرده‌ایم که پاسخ سوالات آن در جزوه قرار دارد. همینطور، برای تلفظ صحیح کلمات می‌توانید به فایل صوتی گوش دهید.
توضیحات
قبل از شروع این نکته را در نظر داشته باشید که نحوه نوشتن آدرس در زبان انگلیسی کاملا متفاوت از زبان خودمان است. ما به طور کل آدرس را از کل به جز شروع می‌کنیم. یعنی ابتدا نام شهر، سپس شهرستان، خیابان و پس از آن نام کوچه و پلاک را می‌نویسیم. اما در زبان انگلیسی، این پروسه تقریبا برعکس بوده و از نام گیرنده یا فرستنده و یا نام شرکت و سپس خیابان شروع می‌کنیم تا به شهر برسیم.
به علاوه، ممکن است ما در زبان خودمان در دادن آدرس شماره طبقه و واحد را نیز بنویسیم. نوشتن این موارد در زبان انگلیسی زیاد رایج نیست، زیرا آن‌ها معتقد هستند که کد پستی به تنهایی شامل این اطلاعات است.
قالب ساده و معمول نوشتن آدرس در زبان انگلیسی:
نکته: اگر گیرنده شماره آپارتمان یا شماره سوئیت دارد، باید آن را نیز در آدرس قید کنید. می‌توانید آن را در همان خط شماره و نام خیابان قرار دهید، یا اگر بسیار طولانی است، می‌توانید یک خط دیگر اضافه کنید.
نکته: هر کشوری قالب آدرس خاص خود را دارد، بنابراین قبل از ارسال نامه باید بررسی کنید که آیا نامه‌ای که ارسال می‌کنید بین المللی است یا خیر. در هر حال به خاطر داشته باشید که نام کشور را در انتهای آدرس اضافه کنید.
نکته: اگر نامه یا بسته‌ای را برای شخصی ارسال می‌کنید که صندوق پستی دارد، می‌توانید شماره صندوق را به جای نام خیابان بنویسید.
نکته: اگر نیاز دارید که آدرس در زبان انگلیسی را در یک خط بنویسید، مانند مقاله، باید آن را به درستی نقطه گذاری کنید. هنگام نوشتن آدرس در یک خط، باید از ویرگول یا کاما بعد از موارد زیر استفاده کنید:
هنگام نوشتن آدرس خطی نیازی به استفاده از کاما بین ایالت و کد پستی نیست.
آیا می‌توان از مخفف‌ها هنگام نوشتن آدرس در زبان انگلیسی استفاده کرد؟
در نوشتن آدرس در زبان انگلیسی می‌توان از مخفف کلماتی مانند street که st نوشته می‌شود استفاده کرد. البته اگر آدرس را در یک سند رسمی مانند دعوتنامه عروسی می‌نویسید، بهتر است از نوشتن مخفف اجتناب کنید. با این حال، نوشتن آن در هر صورت صحیح است.
نکته: هنگام نوشتن آدرس جزئیات را فراموش نکنید. جزئیاتی مانند صحیح نوشتن تاریخ و استفاده از حروف اول بزرگ برای نوشتن نام و نام خانوادگی و نام شهر یا کشور از جمله نکاتی است که تاثیر خوبی می‌گذارند.
نکته: دقت داشته باشید که برای نوشتن آدرس در زبان انگلیسی هیچ گاه از ترجمه استفاده نکنید و کلمات را دقیقا همانطور که به فارسی تلفظ می‌شوند بنویسید. مانند:
خیابان بهار: Bahar street
نکته: توجه داشته باشید که استفاده از کلماتی مانند بعد از، نرسیده به، جنب… و همینطور استفاده از مکان‌های معروف در آدرس دادن به زبان انگلیسی رایج نمی‌باشد. مثلا نمی‌توان از فرم زیر برای نوشتن آدرس به صورت رسمی استفاده کرد:
Forsat st., next to the cinema
استفاده از کلماتی مانند next to, before, around, after,… هنگام مسیر یابی یا direction مورد استفاده قرار می‌گیرد.
مثال
تهران، خیابان فرصت شیرازی، ساختمان ۱۱۱، پلاک ۵۴، طبقه چهارم، کد پستی: ۵۱۴۴۱، شرکت توسکا
.Touska Co
Forsat Shirazi St., 111 APT
4th floor, NO 54
Tehran 51441
علی محمدی، تهران، دماوند، بلوار آزادی، خیابان سعدی، پلاک ۲۳، واحد ۵، کد پستی: ۵۱۶۵۸۹
Ali Mohammadi
.Azadi BLVD, Sa’adi St
Unit 5, NO 23
Damavand, Tehran 516589
گوش کنید!
لیست لغات کلیدی
کلمات مورد نیاز نوشتن آدرس در زبان انگلیسی:
| translation | definition | word |
| کد پستی | A postal code consisting of five or nine digits (noun) | zip code |
| خیابان | A public road in a city, town, or village, typically with houses and buildings on one or both sides. (noun) |
street |
| بلوارد | A wide street in a town or city typically one lined with trees. (noun) | boulevard |
| میدان | A road junction at which traffic moves in one direction round a central island to reach one of the roads converging on it. (noun) | roundabout |
| خیابان اصلی | A broad road in a town or city, typically having trees at regular intervals along its sides. (noun) | avenue |
| راه باریک | A narrow road, especially in a rural area. (noun) | lane |
| کوچه | A narrow passageway between or behind buildings. (noun) | alley |
| ساختمان | A structure with a roof and walls, such as a house or factory. (noun) | building |
| آپارتمان | A suite of rooms forming one residence; a flat. (noun) | apartment |
| سوییت | A set of rooms designated for one person’s or family’s use or for a particular purpose. (noun) | suite |
| پلاک | A figure or group of figures used to identify someone or something. (noun) | number |
| صندوق پستی | A numbered box in a post office assigned to a person or organization, where letters for them are kept until called for. (noun) | post office box |
| شهر | A large town. (noun) | city |
| استان | A principal administrative division of a country or empire. (noun) | province |
| ایالت | A nation or territory considered as an organized political community under one government. (noun) | state |
| کشور | A nation with its own government, occupying a particular territory. (noun) | country |
| شمال | The direction in which a compass needle normally points, towards the horizon on the left-hand side of a person facing east, or the part of the horizon lying in this direction. (noun) | North |
| جنوب | The direction towards the point of the horizon 90° clockwise from east, or the point on the horizon itself. (noun) | South |
| شرق | The direction towards the point of the horizon where the sun rises at the equinoxes, on the right-hand side of a person facing north, or the point on the horizon itself. (noun) | East |
| غرب | The direction towards the point of the horizon where the sun sets at the equinoxes, on the left-hand side of a person facing north, or the part of the horizon lying in this direction. (noun) | West |
لیست کلمات مخفف
| abbreviation | word | abbreviation | word |
| Addr | address | Fwy | freeway |
| ST | street | Hwy | highway |
| BLVD | boulevard | Is | island |
| PKWY | parkway | Jct | junction |
| LN | Lane | Rd | Road |
| Apt | apartment | Bldg | building |
| Ave | avenue | NO | number |
| Expy. | expressway | DR | Drive |
| E | east | Sq | square |
| S | south | RD | Road |
| SE | southeast | N | North |
| SW | southwest | NE | northeast |
| W | West | NW | northwest |
| APT | apartment | PO | post office |
*م یه چیز دیگه ای میخواستم*😐
سلام. هر مطلبی که میخواهید رو میتونید پیشنهاد بدید تا همکارانمون براتون آماده کنن.