متن زیر یک بیوگرافی از رامین جوادی، موزیسین مشهور ایرانی-آلمانی است که توسط تیم انگلیش توسکا نوشته شده است.
در این متن، ابتدا در مورد موفقیتها و سپس در مورد زندگی کاری و حرفهای او توضیحاتی داده شده است.
خواندن بیوگرافی مشاهیر یکی از روشهای جذاب برای ارتقای سطح زبان شما است. بعد از خواندن این مطلب، به شما پیشنهاد میکنیم بیوگرافی اندی ماری را نیز مطالعه کرده و به سوالات آن پاسخ دهید.
ابتدا متن را به طور کامل مطالعه کرده، سپس سعی کنید به سوالات پاسخ دهید.
اگر مشکلی در درک مطلب دارید به بخش لغات مراجعه کنید و در نهایت برای دیدن ترجمه متن، جزوه را دانلود کنید.
Ramin Djawadi’s biography
Everyone is familiar with the famous Games of Thrones TV series. It is widely considered the best Tv series of all time. One of the reasons that it was so big was its amazing and original music. Throughout its eight seasons, the soundtracks played a vital role in its success. These fantastic tracks were made by no other than Ramin Djawadi, an Iranian-German music composer who won 2 Emmy Awards for his outstanding job and was nominated for Grammy awards three times in 2009, 2018 and 2019.
Ramin Djawadi was born in Duisburg, Germany, in 1974 to an Iranian father and a German mother. After his graduation in 1998, he caught the attention of the reputable and well-known music composer Hans Zimmer. He recruited him to his music production company immediately. After moving to Los Angles, Ramin Djawadi started working alongside Zimmer and Klaus Badelt. He made music with these two musicians and started to build his career from then on. One of those projects was working on the big blockbuster movie Pirates of the Caribbean.
The last time Ramin Djawadi worked as an assistant and in the background for another composer was for making the original scores for the movie The Island (2005). After that, he started working as the lead composer on all his projects.
|مشهور||“known about by many people.” (adjective)||Famous|
|در نظر گرفتن||
“think carefully about (something), typically before making a decision.” (verb)
“in every part of (a place or object).” (preposition)
|موسیقی متن||“a recording of the musical accompaniment of a film.” (noun)||Soundtrack|
“the accomplishment of an aim or purpose.” (noun)
“a person who writes music, especially as a professional occupation.” (noun)
“exceptionally good.” (adjective)
|نامزد شدن||“propose or formally enter as a candidate for election or for an honour or award.” (verb)||Nominate|
|معتبر، مشهور||“having a good reputation.” (adjective)||Reputable|
|جذب کردن (نیروی کار)||“enrol (someone) as a member or worker in an organization or as a supporter of a cause.” (verb)||Recruit|
|بلافاصله، خیلی زود||“at once; instantly.” (adverb)||Immediately|
|در کنار||“together and in cooperation with.” (preposition)||Alongside|
“an occupation undertaken for a significant period of a person’s life and with opportunities for progress.” (noun)
|فیلم یا کتاب پرمخاطب||
“a thing of great power or size, in particular a film, book, or other product that is a great commercial success.” (noun)
“a person who ranks below a senior person.” (noun)
“the chief performer or instrument of a specified type.” (noun)
Definitions are taken from lexico.com.