مقدمه
درک مطلب و توانایی فهم مطالب در زبان انگلیسی دارای اهمیت بسیاری است. برای تقویت این مهارت باید هرچه می‌توانید مطلب بخوانید و آزمون‌های درک مطلب را پاسخ دهید. یکی از را‌ه‌های سرگرم کننده مطالعه داستان کوتاه است. داستان کوتاه علاوه براینکه دایره لغات شما را افزایش می‌دهد، شما را با ساختار‌های مختلف آشنا می‌کند.
تیم نویسندگاه توسکا، برای شما یک داستان کوتاه فراهم کرده است تا علاوه بر یادگیری لغات جدید، مهارت خواندن خود را نیز تقویت کنید. در پایان نیز می‌توانید به سوالات آزمون پاسخ دهید تا مهارت خود را محک بزنید.
در صورت وجود مشکل در تلفظ کلمات می‌توانید به فایل صوتی گوش دهید و برای دیدن پاسخ سوالات و ترجمه جزوه را دانلود کنید.
توضیحات
متن زیر یک داستان کوتاه در مورد اتفاقات عجیبی است که برای فردی در یک روز نرمال کاری می‌افتد. ابتدا متن را خوانده و سپس سعی کنید به سوالات پاسخ دهید. اگر در فهم مطلب مشکلی داشتید، قبل از دانلود جزوه به سراغ لیست کلمات روید و با استفاده از آن‌ها سعی کنید مطلب را درک کنید. در نهایت اگر بازهم فهم متن برایتان دشوار بود، جزوه را دانلود کرده و ترجمه را مطالعه کنید.
می‌توانید یک بار قبل از خواندن ترجمه سوالات را پاسخ دهید و بار دیگر هم پس از مطالعه ترجمه فارسی. به این صورت مشکلات و ضعف‌های خود را راحت تر می‌توانید پیدا کنید.
I am always on time. Most of the time, I arrive at the office at 8. All my co-workers arrive at 8:15. My boss arrives at 10. But today, everything was different. I woke up late and couldn’t be on time. When I opened the door to our office, there was no one there! I was shocked! I called some of my co-workers to see why they were late but no one answered. I was so confused. “It’s the first day of the week. Why isn’t anyone here?” I thought. After a while, I saw our janitor and he said “Teddy? What are you doing here man? Haven’t you heard the news? The office is going to shut down for a week. I’ve heard that they want to close this branch for good. You better start looking for a new job!”. At first, I didn’t want to believe him. I kept thinking “I love this job! My career is the only thing I care about! I guess I better listen to the janitor and start looking.” So, I went downstairs and when I reached the parking lot, I couldn’t find my car! I was so depressed to even care about my missing car. After walking fifty meters or so with a sad face, I saw someone running towards me with an object in his hand. As he came closer, I recognized him. He was one of my co-workers and he had a cake in his hand! He smashed that cake into my face and then I heard people around me shouting “HAPPY BIRTHDAY TEDDY!”. I was awestruck! I couldn’t believe that it was my birthday and my friends had decided to surprise me. “Yeah, we decided to make you miserable before we made you happy, happy birthday, mate!” said Greg, one of my colleagues. Long story short, I had two heart attacks today. One out of sadness, and one out of happiness.
گوش کنید!
لیست لغات کلیدی با ترجمه
| گیج | “Unable to understand or think clearly” (adj) | Confused |
| شعبه | “A local business, shop, etc., that is part of a larger business” (noun) | Branch |
| برای همیشه | “Forever” (phrase) | For good |
| شغل و حرفه | “A job or profession that you have been trained for, and which you do for a long time” (noun) | Career |
| پارکینگ | “A place with spaces for people to park their cars, either outside or inside a building” (noun) | Parking lot |
| افسرده | “Very unhappy” (adj) | Depressed |
| به سمت | “In the direction of” (preposition) | Towards |
| شئ | “Thing” (noun) | Object |
| شناختن | “To know who someone or what something is because you knew them before” (verb) | Recognize |
| فریاد زدن | “To say something very loudly” (verb) | Shout |
| بسیار متعجب | “Very shocked” (adj) | Awestruck |
| بدبخت | “Extremely unhappy” (adj) | Miserable |
| همکار | “A co-worker” (noun) | Colleague |
| خلاصه که … | “To make a long story a short one, to summarize the story” (idiom) | …Long story short |
.Definitions are taken from lexico.com
0 Comments